网易首页 | 新闻 | 免费邮箱 | 短信 | POPO | 相册 | 搜索 | 交友 | 拍卖 | 视频 | 设为主页 | 加入珍藏    http://club.163.com
    网易社区>文学艺术

[原创]罗氏原本《三国志通俗演义》094

作者：chengjin8001008　 日期：2006-09-04 23:34:10
责任编辑：sysop

　
本文出自网易社区（club.163.com），如需转载，请联系原作者或网易
罗氏原本《三国志通俗演义》094
提示：（）内文字为原版书中小字，按本书《前言》之意，亦罗贯中原文。

　　　　　　　　　　　　庞统进献连环计


　　曹操曰：“江左甘宁被周瑜耻辱，亦愿内应；黄盖受责五十，却令阚泽纳降，又有书到此；未可深信。谁敢直入周瑜寨中走一遭？”蒋干进曰：“前者不能成功，心中自羞。今舍一命再往，如不成事，甘当军令！”操遂即时令蒋干上船。干驾小舟，径到江南水寨边，便使人转报。周瑜听得蒋干又到，顶祝天地：“吾之成功，只在此人身上！”遂令人分付，如此如此。原来庞统亦曾对周瑜说：“若破曹操，须用火攻。”瑜曰：“吾已定计了也。”统曰：“大江面上一船着火，余船四散，如何烧得？除非用连环计，教他钉作一处，然后可用火攻。”瑜曰：“只是操奸猾，如何去得？”正无理会，却才听得蒋干又来，瑜因此大喜，乃坐于帐上，使人请干。干见不来接，心中疑虑，教把船于僻静岸口缆系，乃随人入寨中来见周瑜。瑜乃作色曰：“子翼何故欺吾太甚？”蒋干佯笑曰：“吾想与汝乃旧日弟兄，特来吐心腹事，何故言相欺也？”瑜曰：“汝要说吾降，除非海枯石烂！前番吾想故交，与你痛饮一醉，留你共榻；你却盗吾私书，不辞而去，乃报曹操，杀了蔡瑁、张允，致使大事不成，皆是汝也！蔡中、蔡和新近降吾，汝又来动说词也！吾不看旧日之情，一刀两段！本待送你过去，争奈我一二日间便要破曹操也！待留你在寨中，必然泄漏。”瑜曰：“左右在那里？可送子翼往西山庵中歇息。待吾破了曹贼，那时送你渡江未迟。”蒋干再欲开言，周瑜已入帐后。
　　左右取马与干乘了，送至西山背后，于小庵歇息，拨两个军
·４６２·
人答应。干在庵内，心中忧闷，寝食不安。是夜，寒星满天，干闲步出庵后，只听得读书之声，信步听之，于山岩畔见草屋数椽，内射出灯光。干往窥之，见一人挂剑灯前，诵孙、吴兵书。干思此乃异人也，遂叩户请见。其人开门迎之，仪表非俗。干问姓名，其人答曰：“某姓庞，名统，字士元。”干曰：“莫非凤雏先生否？”统曰：“然也。”干曰：“何僻静独守？”统曰：“周郎自恃才高，不纳忠谏，灭贤损德，特守于此。公乃何方人？”干曰：“某乃蒋干也。‘群英会’上相见，何故忘了？”统曰：“一时失忘。”遂邀入草室，共诉心腹之事。干曰：“据公之才，何所不宜。如肯降曹，干当引进。”统曰：“但恐不用吾耳。”干曰：“吾愿以性命保之。”统曰：“既有引见之心，便可一行。如迟，事必泄矣。”干遂与统寻路到江边，却好寻见船，连夜投江北。
　　到操寨中，干先来见曹操，备言前事。操请入见，出帐而接，分宾主坐定。统曰：“今周瑜年幼，恃才罔众，不用良谋，欺凌旧宾，皆有退意。”操遂无疑，诚心相待。饮膳罢，操教备马，邀统同观旱寨。二人上马，凭高望之。统曰：“真将才也！”操曰：“先生勿得隐讳，愿教之。”统曰：“傍山依林，前后顾盼，出入有门，进退曲折，虽古之孙、吴再生，穰苴复出，而不过于此矣。今统曲为褒贬，非真心也。”操大喜，于是又去同观水寨。见向南分二十四座门，皆艨艟战舰，列为城廓，中藏小船，往来有巷，起伏有叙，统笑曰：“某闻丞相用兵如神，今观果实也！”指江南而言曰：“周郎，周郎！克期必亡！”操曰：“先生乃吾师也，望赐指示，勿吝见教。”统曰：“以此论之，庞统不及，怎敢妄言耶？”操大喜。
　　回寨，置酒相饮，共谈孙、吴兵法，诸家阵图，三略六韬之书。操见统对答如流，遂殷勒相待。统乃佯醉而言曰：“敢问军中有良医否？”操问：“何用？”统曰：“适见水军多疾，须得妙手冶之。”
·４６３·
此时操军不服水土，多生呕吐之疾，死者无数。操正虑此，忽闻统言，如何不问。统曰：“兵法阵法皆是，但可惜不全矣。”操再三请问，统曰：“某有一策，使大小水军皆无疾病，人安稳而获全功。”操又问之，统曰：“盖因大江之中，潮升潮落，风浪不息；中原之人，不惯乘舟，致使生患。若以大船小船，各皆配答，或三十为一排，或五十为一排，首尾用铁环连锁，上铺阔板，休言人可渡，马亦可走矣。若乘此舟，任随风浪，潮水上下，有何俱哉？”操下席而谢曰：“非先生良谋，安能破吴耶！”统曰：“愚之浅见，丞相自裁之。”操即时传令，唤中军铁匠连夜打造连环铁扣，锁住船只。诸军闻之，俱各喜悦。后有诗曰：
　　　　赤壁鏖兵用火攻，运谋决策尽合同。
　　　　阚生纳款欺曹操，黄盖停舟待祝融。
　　　　千里舳舻沉水底，一江烟浪起波中。
　　　　若非庞统连环计，公瑾安能立大功。
　　庞统曰：“某观江左俊杰，多有怨周瑜者。吾凭三寸舌，与丞相说之。先破周瑜，则刘备无所用矣。”操曰：“先生果然能成大功，愿请奏为三公之列。”统曰：“某非为富贵，但欲救万民矣。望丞相渡江，慎勿杀害。”操曰：“吾替天行道，安敢杀戮人民耶？”统拜求榜文以安宗族。操曰：“先生家属，见居何处？”统曰：“只在江边。若得此榜，可保全族矣。”操命写榜，佥押付统。统拜谢辞别曰：“可速进兵，休待周郎知觉。”操然之。
　　统别讫，至江边，正欲下船，岸侧一人，道袍竹冠，一把扯住统曰：“你好大胆！黄盖用苦肉计，阚泽下诈降书，你又来献连环计：只恐烧不尽绝！你们把出这等毒手来，只好瞒曹操也，须瞒我不得！”吓得庞统魂飞魄散。毕竟是谁？

·４６４·


以下为气概文鸯注：

　　　　操遂即时令蒋干上船。
毛本改为：
　　　　操大喜，即时令蒋干上船。
有了上一回的教训，曹操不会对蒋干抱多大期望，所以曹操不可能“大喜”。

　　　　周瑜听得蒋干又到，顶祝天地：“吾之成功，只在此
　　人身上！”遂令人分付，如此如此。原来庞统亦曾对周瑜
　　说：“若破曹操，须用火攻。”瑜曰：“吾已定计了也。”
　　统曰：“大江面上一船着火，余船四散，如何烧得？除非
　　用连环计，教他钉作一处，然后可用火攻。”瑜曰：“只
　　是操奸猾，如何去得？”正无理会，却才听得蒋干又来，
　　瑜因此大喜，乃坐于帐上，使人请干。
毛本改为：
　　　　周瑜听得干又到，大喜曰：“吾之成功，只在此人身
　　上！”遂嘱付鲁肃：“请庞士元来，为我如此如此。”原
　　来襄阳庞统，字士元，因避乱寓居江东，鲁肃曾荐之于周
　　瑜。统未及往见，瑜先使肃问计于统曰：“破曹当用何
　　策？”统密谓肃曰：“欲破曹兵，须用火攻；但大江面上，
　　一船着火，余船四散；除非献连环计，教他钉作一处，然
　　后功可成也。”肃以告瑜，瑜深服其论，因谓肃曰：“为
　　我行此计者，非庞士元不可。”肃曰：“只怕曹操奸猾，
　　如何去得？”周瑜沉吟未决。正寻思没个机会，忽报蒋干
　　又来。瑜大喜，一面分付庞统用计；一面坐于帐上，使人
　　请干。
按罗本，庞统一直是以幕宾的身份留在周瑜的军中，没有实职。周瑜死后，鲁肃掌权，庞统自然又成为鲁肃的幕僚，鲁肃向孙权推荐庞统，想给庞统授以实职，孙权没有同意，庞统遂离开东吴，去投奔刘备。这种先服务于某位大官个人，再由其主人推荐进入官场，在中国古代是很多的，尤其是战乱年代。像左宗棠、李鸿章就是典型，他们先为曾国藩个人服务，然后由曾国藩推荐，朝廷授给他们官职。
　　毛本很啰嗦。毛本中，周瑜瞬间就可以把庞统叫来，事先却没见庞统，不合逻辑。按毛本，庞统不是周瑜的幕僚。此时，周瑜在赤壁，庞统也在赤壁，庞统的家原在荆州，此时在赤壁。在第一一三回“诸葛亮大哭周瑜”中，诸葛亮哭吊完周瑜后，在江边遇到庞统，此时是在柴桑。庞统不在家待着，怎么总和军队在一起？

　　　　干曰：“何僻静独守？”统曰：“周郎自恃才高，不
　　纳忠谏，灭贤损德，特守于此。公乃何方人？”
毛本改为：
　　　　干喜曰：“久闻大名，今何僻居此地？”答曰：“周
　　瑜自恃才高，不能容物，吾故隐居于此。公乃何人？”
罗本中的“守”，表示庞统只是在此歇息。毛本中的“居”，表示这是庞统的家。

　　　　干曰：“某乃蒋干也。‘群英会’上相见，何故忘
　　了？”统曰：“一时失忘。”
毛本改为：
　　　　干曰：“吾蒋干也。”
罗本中，这句话是点睛之笔，提醒读者，后面曹操对庞统的信任，都是假象。以毛纶父子的智力，当然无法理解罗贯中的用意。
　　庞统轻视蒋干，没想到蒋干记性奇佳，蒋干属于那种善记忆不善推理的类型。周瑜和庞统如此安排，本意想造成庞统和东吴没有关系的假象，结果由于蒋干的记忆力奇好而没有达到目的。罗贯中这样写，是要说周瑜和庞统的计划本身漏洞百出，后面庞统还有漏洞。整部演义中，罗贯中对自以为能的人一直持否定态度。

　　　　统曰：“但恐不用吾耳。”干曰：“吾愿以性命保
　　之。”统曰：“既有引见之心，便可一行。如迟，事必泄
　　矣。”
毛本改为：
　　　　统曰：“吾亦欲离江东久矣。公既有引进之心，即今
　　便当一行。如迟则周瑜闻之，必将见害。”
罗本中，庞统明确表示想到曹操那里做官，结果献过“连环计”后，又急急返回东吴，庞统再露破绽。
　　庞统到江东本来也没几天，谈不上“吾亦欲离江东久矣”。

　　　　统曰：“今周瑜年幼，恃才罔众，不用良谋，欺凌旧
　　宾，皆有退意。”操遂无疑，诚心相待。饮膳罢，操教备
　　马，邀统同观旱寨。
毛本改为：
　　　　（曹操）问曰：“周瑜年幼，恃才欺众，不用良谋。
　　操久闻先生大名，今得惠顾，乞不吝教诲。”统曰：“某
　　素闻丞相用兵有法，今愿一睹军容。”操教备马，先邀统
　　同观旱寨。
毛本中，把本是庞统说的话，硬要安到曹操身上，而且还“问”，也没看到曹操何处有问的意思。庞统虽蠢，也不至于蠢到刚来就要窥探军事机密。


　　　　统曰：“真将才也！”操曰：“先生勿得隐讳，愿教
　　之。”统曰：“傍山依林，前后顾盼，出入有门，进退曲
　　折，虽古之孙、吴再生，穰苴复出，而不过于此矣。今统
　　曲为褒贬，非真心也。”操大喜，于是又去同观水寨。
毛本改为：
　　　　统曰：“傍山依林，前后顾盼，出入有门，进退曲折，
　　虽孙、吴再生，穰苴复出，亦不过此矣。”操曰：“先生
　　勿得过誉，尚望指教。”于是又与同观水寨。
“今统曲为褒贬，非真心也。”直译为：“现在我庞统敢不恰当地进行评论，不是我真有这样的想法啊。”意译就是：“我庞统胡乱评论，真是太不自量力了。”
　　曹操主动邀请庞统观看军营，目的在于炫耀军威，所以曹操急于听到庞统的观感。

　　　　操曰：“先生乃吾师也，望赐指示，勿吝见教。”统
　　曰：“以此论之，庞统不及，怎敢妄言耶？”操大喜。
毛本改为：
　　　　操大喜。
“先生乃吾师也”，表面上看起来曹操很谦虚，实际上有了此句，庞统就不能再评论了，否则就真的想做曹操的先生了。

　　　　后有诗曰：
　　　　　　赤壁鏖兵用火攻，运谋决策尽合同。
　　　　　　阚生纳款欺曹操，黄盖停舟待祝融。
　　　　　　千里舳舻沉水底，一江烟浪起波中。
　　　　　　若非庞统连环计，公瑾安能立大功。
毛本改为：
　　　　后人有诗曰：
　　　　　　赤壁鏖兵用火攻，运筹决策尽皆同。
　　　　　　若非庞统连环计，公瑾安能立大功？


　　曹操对阚泽和庞统的待遇，反差极其鲜明。上一回，阚泽来献诈降书，曹操极尽怀疑与恫吓，最后依然是将信将疑；这一回，曹操竟完全相信庞统，非但没有怀疑、恫吓，还让庞统遍观军营，最后还顺利地放回庞统，曹操的多疑性格也全不见了。读者不感到奇怪吗？
　　说奇怪，也不奇怪，因为曹操从头到尾根本就没相信庞统。
　　上次，蒋干盗书，非但曹操明白被骗了，连蒋干都醒过味了。这一回，蒋干先见曹操“备言前事”，曹操能不仔细推敲真伪吗。尤其是庞统竟装作不认识蒋干，露出了老大破绽。即使没有这个破绽，上一次蒋干被周瑜精心布局，大大地耍了一回，这一次曹操怎能就轻易相信周瑜不做手脚？
　　既然知道庞统是骗子，曹操为什么不杀掉庞统？庞统是骗子，曹操知道，可全世界不知道啊！他们以为庞统真是来投靠曹操的。曹操若是杀掉庞统，天下人会认为曹操好坏不分，不能容人，更何况庞统大大小小还有点虚名。杀掉庞统，于东吴何损？于曹操何益？当然是无损也无益。

　　既不能杀，又不能留，那拿庞统怎么办？只能利用。既然你庞统是打着投靠我曹操的名义来的，那么我曹操就深信不疑、热情接待、虚心求教，表现出求贤若渴的样子。然后，再让你看看我曹操的强大与军威，回去好替我宣传宣传，我曹操八十三万大军不是盖的，识相的赶紧投降吧。
　　不管你庞统是真降还是假降，你总不能白来一趟吧，我曹操倒要看看你葫芦里卖的什么药。哦，要我把船都连锁起来，好让周瑜一把火把我的战船都烧干净，想法挺恶毒。不过，这大冬天的，哪有东南风啊？没风你烧个屁呀。想法虽然恶毒，办法还真可行。嗯，就按你的办法，把船都连锁起来，好，马上就办。
　　怎么？先生要回东吴？你小子和蒋干在江东刚玩了把失踪秀，傻子都知道你是和我家蒋干私奔了，你还敢回去，也不怕周瑜把你咔嚓了。你小子可比阚泽差远了，阚泽不管是真降还是假降，起码人家不愿意回江东，没想到你这么快就藏不住狐狸尾巴了。什么？还要榜文。也不怕被东吴的巡江军士搜了去，当然，你小子本来就是骗子，自然不怕。想要我保你全族？我过江后，非杀你十族不可，不过，看你那蠢样，也不会有第十族，九族也将就着吧。
　　不过，到底还是失算了。没想到这南方和北方就是不一样，大冬天的，还真有东南风；更没想到的是，江东那群笨蛋还真就利用了这次东南风。唉，都是轻敌若的祸。我老曹倒也不是输不起，就是便宜了周瑜那小子，弄得后世那些酸文人乱作歪诗；还有那诸葛亮，到处瞎吹牛，说什么，我的百万大军是他打败的，还好，信这鬼话的人不多。

本文出自网易社区（club.163.com），如需转载，请联系原作者或网易

    原文地址：

  竞价广告：
  精彩文章
·世界上最贵的十幅画
·如何请老人搬出去住
·世界第一豪宅被中国人买
·超级女声-金箔包的月饼
·这个九月-原创多图
·回忆童年-虐鼠记
·视频的感觉真好
·东京审判的感想与反思
·世界屋脊之旅 130张图
·印度印象:满街绝色美人
  大区精选
·投票：最不般配荧幕情侣
·一个老男人的婚后生活
·纯美Twins婚纱照
·7件小事让皮肤越变越好
·新房验收的十个小窍门
·极品碧玺“福水晶”
·解密：你适合和谁谈恋爱
·汶川大地震一月祭
·寻根问底的古代姓氏宗族
·挨千刀的余秋雨
  编辑推荐
·不许打苍蝇
·客观看待易建联
·专家详解汶川地震
·其实女人更需要情人
·多难聚六月 苦尽盼兴邦
·中国全套人民币珍藏版
  社区动态
·社区特色栏目诚征稿件
·欢迎应聘网易社区版主
·社区技术更新日志
·网易社区基本法
·社区功能使用说明
·申请网易社区星星
　

About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 广告服务
网易公司版权所有 ©1997-2008
网易社区市场联系POPO：detenele